Prevod od "još ni" do Italijanski


Kako koristiti "još ni" u rečenicama:

Nisi mi još ni sipao kafu, Èarli.
Non hai ancora versato nessun caffe' nella tazza, Charlie.
Za deset dana pojaviæeš se na sudu, a nisi se s njima još ni sreo.
Fra dieci giorni inizia il processo e non li hai ancora incontrati.
Nisam još ni s kime razgovarao.
Non ne ho ancora parlato con nessuno.
Nismo se još ni raspakovali, a direktor me vec zove.
Siamo appena arrivate, e il preside già mi chiama.
Nisam još ni pogledao prokletu stvar.
Non ho ancora valutato i danni.
Još ni rec nije rekao, gospodine.
Non ha ancora detto una parola, signore.
Znaš da sam sretan što si mi rekao za ovo mjesto ali nisam još ni poèeo...
Grazie alle sue informazioni, l'ho trovato subito.... ma non abbiamo ancora iniziato!
O tome nisam još ni sa kime govorio.
Non ne ho mai parlato con nessuno prima d'ora.
Vidiš? Nisam još ni ušao, a veæ mi govoriš da sam kurcolizac.
Manco ci sono entrato la' dentro e gia' mi stai a dire che so' un ciucciacazzi.
Vidi ga, nije još ni potvrðeno, a veæ je lud s moæima.
Oh, guarda là. Non è ancora confermato e il potere gli dà già alla testa.
Nisam još ni roðena, nikako ne mogu da umrem.
Non sono neanche ancora nata, e' impossibile che muoia.
Nije prošlo još ni 5 minuta!
Non sono passati neanche cinque minuti!
Šta, voziæeš se po Texasu sa bombom u kolima tražeæi nekog koga još ni ne znaš?
Viaggeremo per il Texas con una bomba nel portabagagli della macchina, per incontrare qualcuno che non sappiamo chi sia? Sai... quando parli cosi'...
Mama, nema još ni 8 sati...
Mamma, non sono nemmeno le 8.
Nisam joj još ni rekao za Sanaris.
Non sa ancora niente di Sanary!
Još ni kaput nisi skinula, a veæ koristiš ucenu emocijama kako bi dobila šta želiš.
Non ti sei nemmeno tolta il cappotto, e stai gia' usando un ricatto emotivo per avere quello che vuoi. Girala come ti pare.
Dvadeset miliona veæ prodatih ploèa a nema još ni 25 godina.
Ha già venduto venti milioni di album e non ha neanche 25 anni.
Isuse. Napadaju me zbog stvari koje nisam još ni uradio.
Cristo Santo, vengo sgamato per cose che non ho neanche fatto ancora.
Nisam je još ni spakovao, a vi veæ premeravate moju laboratoriju za neku od vaših bezbožnièkih laserskih mašina.
Non ho nemmeno impacchettato la mia roba, e state gia' misurando il mio laboratorio per uno dei vostri laser senz'anima!
Dete još ni ime nema, a veæ ga optereæuješ oèekivanjima.
Quel bambino non ha ancora un nome, e gia' ci si aspetta grandi cose da lui.
Pa, nisam još ni pogledala meni.
Non ho ancora guardato il menu.
Sve je veæ spremno, a oni nisu još ni stigli.
Gia' in posizione e loro non sono ancora arrivati sul posto.
Ne znaš još ni da li smo pogrešili?
Non sai ancora se ci siamo sbagliati.
Nisam još ni sebi to priznala.
Non l'ho neanche ammesso a me stessa, per il momento.
Nisam te èak još ni pozvala.
Non ti ho nemmeno ancora invitata.
Ali rok za prijavu je za nedelju dana, a ja je nisam još ni pogledao.
Ma la domanda scade tra una settimana e non l'ho nemmeno guardata.
Èak nisam još ni javio dispeèeru.
Non avevo nemmeno avvisato la centrale, ancora.
Nisu još ni dali sertifikate nominovanim još.
Non hanno ancora dato gli attestati ai nominati!
Adelin Brejlin Šarlejn Denika, nisi još ni dve nedelje stara, tako da ne, neću ti doneti malo kafe.
Adilyn Braelyn Charlaine Danika, non hai nemmeno 2 settimane, quindi no che non ti do un po' di caffe'.
Policija u Mineral Wellsu provjerava kod njegovih prijatelja, ali još ni traga o njemu.
I poliziotti a Mineral Wells stanno parlando con i suoi amici abituali, ma non si e' ancora fatto vedere.
Mislim, nije imao još ni 40.
Voglio dire, non aveva neanche 40 anni.
Isuse, nisam èovjeka još ni sreo, a veæ sam ljubomoran.
Gesù, non ho nemmeno incontrato questo tipo, e sono già geloso.
Da, a najbolje je što je nisu još ni videli.
Sì, e la cosa incredibile è che non l'hanno neanche vista.
Nismo još ni počeli da pokušavamo da rešimo probleme.
Non abbiamo nemmeno cominciato a risolvere i problemi.
Jer još ni na jednog ne beše došao, nego behu samo kršteni u ime Gospoda Isusa.
non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signore Gesù
1.6706299781799s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?